1 00:00:00,626 --> 00:00:04,004 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry Τελική σύγκρουση στη Γη: 2 00:00:04,588 --> 00:00:06,465 Το τελευταίο κεφάλαιο του βιβλίου 3 00:00:06,507 --> 00:00:10,844 αποκαλύπτει την τοποθεσία του τάφου του Askhenaton μαζί με την ταφική του μάσκα. 4 00:00:10,886 --> 00:00:13,347 Τα μάτια της μάσκας είναι ένθετα με ειδικούς πολύτιμους λίθους. 5 00:00:13,388 --> 00:00:17,059 Αν τα κοιτάξετε, αποκαλύπτεται η θέση άλλων τάφων. 6 00:00:17,100 --> 00:00:20,354 Η μάσκα θα αποκαλύψει την τοποθεσία άλλων τάφων ή... 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,356 οι δυνάμεις του είναι απλώς ένας μύθος; 8 00:00:22,606 --> 00:00:27,611 Οι μύθοι και οι θρύλοι είναι πάντα... λείπει κάτι. 9 00:00:27,945 --> 00:00:31,615 We're concerned about reports αυτό είναι ένα υβριδικό εμβόλιο 10 00:00:31,657 --> 00:00:33,784 είναι γρήγορος δρόμος για ανάπτυξη. 11 00:00:33,825 --> 00:00:37,329 Το αντίδοτο πρέπει να καταστραφεί. 12 00:00:37,621 --> 00:00:39,748 Η Ρενέ μου είπε μερικά πολύ καλά πράγματα για σένα. 13 00:00:39,873 --> 00:00:42,417 Αν δεν το έχετε προσέξει, τα συναισθήματά της για σένα πάνε 14 00:00:42,459 --> 00:00:45,087 λίγο πέρα από τον επαγγελματικό θαυμασμό. 15 00:01:08,443 --> 00:01:09,945 εχεις δικιο. 16 00:01:10,362 --> 00:01:11,822 Αυτό είναι διαφορετικό... 17 00:01:12,656 --> 00:01:14,032 Κανονικό. 18 00:01:14,157 --> 00:01:15,659 Το κανονικό είναι καλό. 19 00:01:15,909 --> 00:01:17,578 Το φαγητό δεν είναι επίσης κακό. 20 00:01:22,791 --> 00:01:24,501 Είναι προτεραιότητα από το γήπεδο. 21 00:01:24,543 --> 00:01:28,046 - Εμπλοκή συχνότητας. - Διορθώστε το μέσω του mainframe. Ερχομαι. 22 00:01:33,468 --> 00:01:35,429 Καπετάνιε, είναι ο Κίρμπι, κύριε! 23 00:01:35,470 --> 00:01:37,764 Αποχώρησα από την κύρια μονάδα να κάνω τον δικό μου λογαριασμό 24 00:01:37,806 --> 00:01:39,474 και μπήκα κατευθείαν σε έναν κόσμο... 25 00:01:39,558 --> 00:01:40,934 Kirby, τι είναι τα 20 σου; 26 00:01:41,101 --> 00:01:44,521 Είμαι στη νοτιοανατολική D.C, κύριε. Κάποια, κάποια υβριδική κόλαση. 27 00:01:44,563 --> 00:01:46,607 Το εξώφυλλο έχει καεί. Είσαι ο πιο κοντινός. 28 00:01:46,648 --> 00:01:48,692 Στέλνω συντεταγμένες τώρα. 29 00:01:49,484 --> 00:01:51,486 - Τα πήρες; - Τα πήρα. Πάμε. 30 00:02:31,235 --> 00:02:32,444 Κίρμπι! 31 00:02:32,819 --> 00:02:34,029 Ρενέ, πήραν τον Κίρμπι. 32 00:02:53,841 --> 00:02:54,550 Κίρμπι! 33 00:02:59,555 --> 00:03:01,265 Εντάξει, Κίρμπι, σε κατάλαβα. 34 00:03:06,353 --> 00:03:07,062 Ρενέ! 35 00:03:20,993 --> 00:03:22,494 Στον εικοστό πρώτο αιώνα, 36 00:03:22,870 --> 00:03:25,247 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons 37 00:03:25,330 --> 00:03:28,250 ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 38 00:03:28,917 --> 00:03:30,043 Είπαν ψέματα... 39 00:03:30,627 --> 00:03:33,714 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 40 00:03:34,381 --> 00:03:37,467 Μετά από χρόνια αγώνα οι Taelons έχουν χαθεί 41 00:03:37,718 --> 00:03:40,596 αφήνοντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 42 00:03:40,762 --> 00:03:41,889 το Atavus. 43 00:03:42,264 --> 00:03:46,852 Συγχρονισμός / Μεταγραφή: Bad Reason Company 44 00:03:47,978 --> 00:03:52,566 www.seriestele.net 45 00:03:55,235 --> 00:03:57,279 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 46 00:03:57,529 --> 00:04:02,284 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 47 00:04:03,327 --> 00:04:09,041 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 48 00:04:09,541 --> 00:04:12,002 * 49 00:04:13,795 --> 00:04:16,131 Σεζόν 5 Επεισόδιο 21 Το Ταξίδι 50 00:04:16,173 --> 00:04:19,760 - Άφησε κάτω τα όπλα, δεν είναι απαραίτητο. - Είναι εντάξει. Είμαι η Ρενέ Πάλμερ. 51 00:04:19,801 --> 00:04:21,887 Αυτός ο άνθρωπος μόλις υβριδοποιήθηκε. 52 00:04:23,305 --> 00:04:24,515 Χαλαρώστε, παιδιά. 53 00:04:25,724 --> 00:04:27,351 Σκεφτήκαμε ότι θα τον κάναμε πύλη κατευθείαν στο μέρος 54 00:04:27,392 --> 00:04:28,602 όπου έχει παραχθεί το εμβόλιο. 55 00:04:28,727 --> 00:04:31,605 Καταλαβαίνω, δεσποινίς Πάλμερ, και ζητώ συγγνώμη για όλα τα χάλια, 56 00:04:31,647 --> 00:04:34,024 αλλά η ασφάλειά μας σε υψηλό συναγερμό αυτές τις μέρες. 57 00:04:34,066 --> 00:04:35,317 Το ξυπνητήρι του σαρωτή έχει ρυθμιστεί να σβήσει 58 00:04:35,359 --> 00:04:37,653 με την παραμικρή ανάγνωση οποιασδήποτε αλλοδαπής υπογραφής. 59 00:04:37,945 --> 00:04:40,030 Πάρτε τον στο ISU και ετοιμάστε τον. 60 00:04:42,866 --> 00:04:43,867 Είναι εντάξει. 61 00:04:44,618 --> 00:04:46,662 Θα τον φροντίσουμε καλά. 62 00:04:46,828 --> 00:04:47,871 Είναι εντάξει. 63 00:04:48,413 --> 00:04:50,332 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι δουλεύουμε. 64 00:04:50,707 --> 00:04:51,917 Έλα. 65 00:04:57,923 --> 00:05:00,509 Οι πρώτες 10.000 μονάδες μας του εμβολίου έχουν περάσει 66 00:05:00,551 --> 00:05:02,719 η αυστηρή μας μορφή δοκιμής 12 σημείων, 67 00:05:02,761 --> 00:05:05,097 και βιοσφραγίζονται σε αυτή την περιοχή εδώ 68 00:05:05,138 --> 00:05:07,933 και στη συνέχεια συσκευάζονται για διανομή εδώ. 69 00:05:08,475 --> 00:05:09,726 Ωραίο στήσιμο. 70 00:05:10,143 --> 00:05:11,478 Πολύ εντυπωσιακό. 71 00:05:13,021 --> 00:05:15,524 Άκου, Ρενέ, πρέπει να ελέγξω τον Κίρμπι. 72 00:05:15,566 --> 00:05:17,317 Θα πρέπει να επιστρέψετε στη φωλιά. 73 00:05:17,359 --> 00:05:18,360 Είσαι σίγουρος; 74 00:05:18,735 --> 00:05:19,987 Ναι... 75 00:05:20,028 --> 00:05:23,031 - Δεν πειράζει με τον Δρ. Σπάνγκλερ. - Λωρραίνη, 76 00:05:23,073 --> 00:05:24,783 και είναι εντάξει. 77 00:05:29,204 --> 00:05:30,873 Καλύτερα να καλύψεις τα πλάγια σου, καπετάνιε. 78 00:05:30,914 --> 00:05:33,917 Νομίζω ότι ήταν συνεργάστηκε σε αυτό το εργαστήριο για πάρα πολύ καιρό. 79 00:05:33,959 --> 00:05:36,295 Νομίζω ότι μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 80 00:05:36,420 --> 00:05:38,797 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση. 81 00:06:33,352 --> 00:06:34,311 Ρατζέλ; 82 00:06:34,728 --> 00:06:37,481 Ναι, είμαι εγώ, δεσποινίς Πάλμερ. 83 00:06:37,731 --> 00:06:39,942 Ακόμα στο μητρικό, το παίρνω. 84 00:06:39,983 --> 00:06:42,069 Ακόμα κρατούμενος από επιλογή; 85 00:06:42,110 --> 00:06:46,740 Υπάρχουν εγγενείς αντιφάσεις κάθε είδος στο σύμπαν, Ρενέ. 86 00:06:46,782 --> 00:06:49,576 Όλοι μοιραζόμαστε αυτό το αίνιγμα 87 00:06:49,868 --> 00:06:53,413 αυτή την εσωτερική πάλη μεταξύ καλού και κακού. 88 00:06:53,455 --> 00:06:58,293 Και η άρνησή σου να το αναγνωρίσεις αυτό μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφικές συνέπειες. 89 00:06:58,335 --> 00:07:00,379 Λοιπόν, τι, ήρθες σε όλο αυτό τον δρόμο για να μου κάνεις διάλεξη; 90 00:07:00,420 --> 00:07:02,089 Όχι, για να σε προειδοποιήσω. 91 00:07:02,506 --> 00:07:05,342 Πρόκειται να μπείτε στην τελική σύγκρουση, 92 00:07:05,384 --> 00:07:09,179 και θα ήταν καλό για να γνωρίσεις τον εχθρό σου. 93 00:07:13,058 --> 00:07:15,602 Τους ξέρω όλους πάρα πολύ καλά. 94 00:07:16,228 --> 00:07:17,396 Ναι, 95 00:07:17,437 --> 00:07:22,734 αλλά έχω δει και τι ανθρωπιά μπορεί να κάνει μπροστά στην εξωγήινη επιθετικότητα. 96 00:07:22,776 --> 00:07:26,113 - Και το θέμα σου είναι; - Το θέμα μου είναι... 97 00:07:26,488 --> 00:07:29,324 θα έλπιζε κανείς ότι η αντίληψή σου για το Atavus 98 00:07:29,366 --> 00:07:33,287 είχε στραφεί προς ένα περισσότερο συμπονετική στάση, 99 00:07:33,328 --> 00:07:38,500 ειδικά από τη στενή σας συνάντηση με τον γιο του Howlyn, Yulyn. 100 00:07:53,223 --> 00:07:54,933 Μην κουνηθείς... 101 00:07:55,058 --> 00:07:56,768 Μην κουνηθείς. 102 00:08:15,621 --> 00:08:17,122 Θα σε πάω σπίτι. 103 00:08:24,463 --> 00:08:26,131 Πώς ξέρεις για αυτόν; 104 00:08:26,173 --> 00:08:28,133 Μοιραζόμαστε ένα κοινό πλέον. 105 00:08:28,175 --> 00:08:33,805 Πραγματοποιείται με την έγχυση του πυρήνα ενέργεια που σου κληροδότησε ο Νταάν. 106 00:08:34,806 --> 00:08:36,975 Ο Da'an μου το έδωσε ως 107 00:08:37,017 --> 00:08:40,812 ένα τελευταίο μέτρο για τον Taelon επιβίωση ενάντια στη σκοτεινή ύλη. 108 00:08:42,064 --> 00:08:45,150 Αλήθεια, αλλά ήταν και για την επιβίωσή σας. 109 00:09:01,834 --> 00:09:05,671 Βλέπεις, Ρενέ, τα πεπρωμένα μας είναι αλληλένδετα. 110 00:09:19,476 --> 00:09:21,019 Δεν μπορεί να γίνει μέλος! 111 00:09:21,061 --> 00:09:22,980 Αρκεί να συνεχίσεις να μπερδεύεις με το κεφάλι μου. 112 00:09:23,021 --> 00:09:25,941 Προσπαθώ μόνο να σε προετοιμάσω. 113 00:09:26,483 --> 00:09:30,529 Δείτε... ορίστε πάλι, μιλώντας σαν αληθινός Taelon. 114 00:09:30,821 --> 00:09:32,114 Εντελώς ασαφές, 115 00:09:32,155 --> 00:09:35,742 - εντελώς ανεξιχνίαστο. - Τότε επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 116 00:09:36,159 --> 00:09:40,455 Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι, Ρενέ. Είμαστε όλοι ένα. 117 00:09:44,877 --> 00:09:47,171 Δώρο από φίλο. 118 00:09:47,671 --> 00:09:49,840 Πρέπει να ακούσετε την έκκλησή του. 119 00:10:07,900 --> 00:10:09,234 Αγάπη μου, 120 00:10:09,276 --> 00:10:11,653 τα μάτια το έχουν, έτσι λένε, 121 00:10:12,821 --> 00:10:17,576 και αυτά τα στολισμένα μάτια κρατούν ένα όραμα προορίζεται μόνο για άτομα όπως το Askhenaton 122 00:10:17,618 --> 00:10:19,745 ή εσείς. 123 00:10:23,290 --> 00:10:26,460 Θα μπορούσα να τα είχα δημοπρατήσει στον Sotheby's για ένα αρκετά μεγάλο ποσό, 124 00:10:28,003 --> 00:10:31,048 αλλά μετά τις εμπειρίες μας κάτω από τη σφίγγα, 125 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 Δεν θα ήθελα να περάσω η κατάρα σε οποιονδήποτε. 126 00:10:34,176 --> 00:10:39,223 Πιέστε τα πάνω στο μωρό σας και στόχευσέ τους στον αστερισμό Όσιρι, αγάπη. 127 00:10:40,599 --> 00:10:42,267 Η μοίρα σας γνέφει. 128 00:10:42,809 --> 00:10:45,854 Σας εύχομαι ασφαλές ταξίδι και ό,τι καλύτερο. 129 00:10:45,896 --> 00:10:48,315 Αγάπη, Ράλεϊ. 130 00:11:00,536 --> 00:11:05,541 Εγκαταλείπουμε την ακίνητη τροχιά μας για να αποφύγετε την επερχόμενη βροχή αστεροειδών. 131 00:11:05,582 --> 00:11:11,505 Το Navigation έχει τοποθετήσει ένα προστατευτικό φαράγγι στα ουράνια set points 0-8-6. 132 00:11:11,672 --> 00:11:15,467 Μετά την προσγείωση, θα ξεκινήσουμε πρωτόκολλα στάσης για τον στρατό σας, 133 00:11:15,509 --> 00:11:16,802 οι κηδεμόνες σου. 134 00:11:17,553 --> 00:11:19,346 Ζήτω σου, Howlyn. 135 00:11:19,388 --> 00:11:22,140 Θα σηκωθούμε να σας εξυπηρετήσουμε ξανά. 136 00:11:38,448 --> 00:11:39,992 Πώς νιώθεις, λοχία; 137 00:11:41,159 --> 00:11:43,370 Τι μου συμβαίνει, Καπ; 138 00:11:43,745 --> 00:11:45,873 Νιώθω σαν να με καταπίνουν από κάτι τεράστιο. 139 00:11:45,914 --> 00:11:47,291 Γεια, δεν πειράζει. 140 00:11:47,332 --> 00:11:49,877 Αυτό μιλάει το εξωγήινο DNA, εντάξει, μείνε εκεί. 141 00:11:49,918 --> 00:11:52,254 - Ο ορός θα τον ξεπλύνει. - Πότε; 142 00:11:52,296 --> 00:11:55,257 Μπορώ να νιώσω την καρδιά μου χτυπώντας στα αυτιά μου. 143 00:11:55,299 --> 00:11:57,801 Γιατί με έφερες εδώ; 144 00:11:58,051 --> 00:12:00,596 Εσύ, πρέπει να με βγάλεις από εδώ τώρα. 145 00:12:00,637 --> 00:12:03,348 σου λέω, αυτό το μέρος είναι... 146 00:12:05,309 --> 00:12:07,102 - Εδώ έρχεται. - ΠΟΥ; 147 00:12:10,689 --> 00:12:13,192 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα, καπετάνιε; 148 00:12:13,400 --> 00:12:17,279 Νομίζω ότι ο λοχίας μου έχει κάτι παρενέργειας από το αντίδοτο, γιατρέ. 149 00:12:17,321 --> 00:12:18,614 Είναι η Λωρραίνη. 150 00:12:18,864 --> 00:12:21,950 Και αυτό είναι αναμενόμενο κατά την αρχική φάση της θεραπείας. 151 00:12:22,409 --> 00:12:24,453 Το ανθρώπινο DNA του επιβεβαιώνεται ξανά, 152 00:12:24,494 --> 00:12:27,039 ενώ ο εξωγήινος γενετικό υλικό πεθαίνει. 153 00:12:27,080 --> 00:12:29,666 Στην πραγματικότητα, η ταλαιπωρία του είναι καλό σημάδι. 154 00:12:30,667 --> 00:12:33,170 Το ακούς, Κίρμπι; Θα είσαι καλά. 155 00:12:36,131 --> 00:12:39,301 Οι πληγές του μπορεί να επιβραδύνθηκαν η πρόοδός του κάτω από κάποια. 156 00:12:45,307 --> 00:12:48,560 Αυτό που πραγματικά χρειάζεται, καπετάνιε, είναι λίγη ξεκούραση. 157 00:12:49,478 --> 00:12:51,438 Γιατί δεν κατεβαίνεις μαζί μου στο εργαστήριο; 158 00:12:51,480 --> 00:12:55,442 Το πρώτο φορτίο εμβολίου είναι έτοιμο παράδοση στο κέντρο διανομής του στρατού, 159 00:12:55,484 --> 00:12:58,445 και θα ήθελα τη διαβεβαίωσή σας ότι όλα είναι εντάξει. 160 00:12:58,487 --> 00:12:59,613 Σίγουρος. 161 00:13:03,075 --> 00:13:04,368 Τι είναι αυτό; 162 00:13:04,535 --> 00:13:08,288 Κράτα το πλευρό σου μαζί σου. 163 00:13:20,300 --> 00:13:22,427 Με καλέσατε, δεσποινίς Πάλμερ; 164 00:13:22,469 --> 00:13:23,846 το έκανα. 165 00:13:25,556 --> 00:13:27,224 Χαρτογράφηση κρυστάλλων... 166 00:13:27,808 --> 00:13:30,227 από τη μάσκα του Ασκενατόν. 167 00:13:30,853 --> 00:13:35,440 Περιέχουν ψηφιακό αρχείο από το διαστημόπλοιο Atavus. 168 00:13:35,899 --> 00:13:39,027 Λοιπόν, έχω μόνο μια ερώτηση για εσάς. 169 00:13:39,903 --> 00:13:42,239 Ξέρετε πού είναι το πλοίο του Howlyn; 170 00:13:42,698 --> 00:13:46,159 Αν σου έλεγα, τι θα εκανες 171 00:13:47,494 --> 00:13:51,331 - Καταστρέψτε το. - Καθώς και το Atavus επί του σκάφους; 172 00:13:51,373 --> 00:13:53,125 Τι επιλογή μας έχουν αφήσει; 173 00:13:53,166 --> 00:13:57,462 Δεν πειράζει που μπορεί να είναι αθώος για οποιαδήποτε παράβαση; 174 00:13:58,380 --> 00:13:59,548 Αθώος; 175 00:14:02,509 --> 00:14:04,803 Κατάλαβε αυτό, Ρατζέλ. 176 00:14:05,929 --> 00:14:08,223 Θα κάνω τα πάντα, οτιδήποτε... 177 00:14:08,265 --> 00:14:12,853 για να υπερασπιστούμε τον πλανήτη μας ενάντια σε μια άλλη εισβολή εξωγήινων. 178 00:14:14,229 --> 00:14:16,231 Δεδομένων των όσων γνωρίζετε... 179 00:14:16,481 --> 00:14:18,483 Δεδομένου του τι έχει βιώσει το είδος σας, 180 00:14:18,525 --> 00:14:22,529 είναι τόσο επιθετικό προοπτική, ρεαλιστική; 181 00:14:23,071 --> 00:14:26,742 Έρχονταν εξωγήινοι στη Γη για αιώνες, Ρενέ. 182 00:14:26,783 --> 00:14:28,660 Και θα συνεχίσουν να έρχονται, 183 00:14:28,702 --> 00:14:31,914 παρά τις προσπάθειές σας να τους αποθαρρύνει. 184 00:14:44,343 --> 00:14:46,220 Θα ήταν φυσικό να απαντήσετε 185 00:14:46,261 --> 00:14:49,640 στην άφιξη του Taelon με φόβο και αμφιβολία. 186 00:14:50,516 --> 00:14:53,769 Αλλά από τις πρώτες μας στιγμές στον πλανήτη σας, 187 00:14:53,810 --> 00:14:59,107 δείξατε ανοιχτές αγκάλες και ζεστασιά καρδιάς. 188 00:15:04,905 --> 00:15:07,908 Θέλουμε να καλλιεργήσουμε το πνεύμα της συναναστροφής 189 00:15:08,367 --> 00:15:12,037 μεταξύ επιστημόνων της Γης και του Taelon. 190 00:15:12,371 --> 00:15:16,333 Για να βοηθήσετε την εισαγωγή σε μια νέα εποχή για την ανθρωπότητα. 191 00:15:17,376 --> 00:15:21,255 Κοιτάξτε, δεν ζητήσαμε εξωγήινους να έρθουμε στον πλανήτη μας... 192 00:15:21,296 --> 00:15:24,591 Για να λάβετε τη φόρμα από τα πιο όμορφα πλάσματα μας, 193 00:15:24,633 --> 00:15:26,718 και μετά μας επιτεθούν άγρια, 194 00:15:26,760 --> 00:15:29,054 να διεξάγουμε ολοκληρωτικό πόλεμο εναντίον μας, 195 00:15:29,096 --> 00:15:31,640 να μας προκαλέσει τεράστιο πόνο... 196 00:15:32,307 --> 00:15:33,767 και ταλαιπωρία. 197 00:15:34,852 --> 00:15:37,604 Ούτε υπάρχει κάποιο άλλο αισθανόμενο είδος. 198 00:15:37,646 --> 00:15:42,609 Η επιθυμία να αποφευχθεί ο πόνος και η ταλαιπωρία είναι καθολική, 199 00:15:42,651 --> 00:15:46,154 αλλά τώρα είναι ώρα για εσάς για να καταλάβω, Ρενέ, 200 00:15:46,196 --> 00:15:49,491 ότι η ανθρωπότητα είναι συνδεδεμένη σε όλα τα εξωγήινα είδη 201 00:15:49,533 --> 00:15:51,451 που έχουν κατοικήσει στον πλανήτη σας. 202 00:15:52,995 --> 00:15:56,039 Περιμένετε λίγο... Υπάρχει κάτι εκεί κάτω. 203 00:15:57,374 --> 00:15:58,876 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 204 00:16:03,964 --> 00:16:08,218 Taelon, Kimera, Jaridian, Atavus, Human... 205 00:16:08,260 --> 00:16:09,595 δεν πειράζει. 206 00:16:10,053 --> 00:16:15,309 Όλοι τρέχουμε από το ίδιο σωματικές και συναισθηματικές αγωνίες. 207 00:16:34,620 --> 00:16:36,163 Τι θέλεις; 208 00:16:38,332 --> 00:16:40,417 Είμαστε ο Atavus. 209 00:16:41,126 --> 00:16:44,046 Και αυτός είναι ο κόσμος μας, Ανθρωπάκο. 210 00:16:44,671 --> 00:16:46,131 Όχι δικό σου. 211 00:16:47,466 --> 00:16:48,884 Παρακαλώ... 212 00:16:48,926 --> 00:16:52,721 Εσείς Taelons "Ήρθατε εν ειρήνη" 213 00:16:53,055 --> 00:16:57,184 και προσπάθησες να μας διχάσεις και να μας κατακτήσεις. 214 00:16:57,726 --> 00:16:58,810 Ναί. 215 00:16:59,186 --> 00:17:03,690 Ο φόβος της εξαφάνισης μας πήρε μακριά από τη βασική δήλωση αποστολής μας, 216 00:17:03,732 --> 00:17:05,776 μας οδήγησε στο σκοτάδι. 217 00:17:06,109 --> 00:17:08,946 Παραβιάσαμε κατάφωρα την εμπιστοσύνη της ανθρωπότητας. 218 00:17:09,655 --> 00:17:12,282 Τότε λοιπόν, τι είναι δύσκολο να καταλάβεις εδώ; 219 00:17:12,658 --> 00:17:15,452 Αν οι εξωγήινοι δεν ήταν τόσο λυγισμένοι να μας καταστρέψει, 220 00:17:15,494 --> 00:17:18,038 δεν θα ήμασταν στην επιχείρηση της καταστροφής τους. 221 00:17:20,082 --> 00:17:22,125 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά: 222 00:17:22,835 --> 00:17:27,297 Εσύ ή δεν ξέρεις που είναι το πλοίο Atavus; 223 00:17:27,840 --> 00:17:30,092 Όχι, δεν το κάνω. 224 00:17:34,096 --> 00:17:35,556 Πρόστιμο. 225 00:17:36,807 --> 00:17:39,810 Θα τηλεφωνήσω στο Street and Augur, να τους ρίξουν μια ματιά σε αυτό. 226 00:17:39,935 --> 00:17:41,937 Θα ειδοποιήσω το Hubble και τον Boone 227 00:17:41,979 --> 00:17:44,398 πάρε και τον Michaels, καλέσει τους κοινοτάρχης. 228 00:17:44,439 --> 00:17:48,151 Δεν θα μπορέσουν όλοι για να συμμετάσχω σε αυτό το ταξίδι, Ρενέ. 229 00:17:48,193 --> 00:17:49,528 Ω, τι εννοείς; 230 00:17:50,988 --> 00:17:52,614 μετανιώνω... 231 00:17:52,656 --> 00:17:56,535 Με λύπη σας ενημερώνω ότι ο William Boone είναι νεκρός. 232 00:18:04,168 --> 00:18:08,463 Πιστεύω η 4η μηχανοποιημένη μεραρχία έχει ανατεθεί μεταφορά. 233 00:18:09,047 --> 00:18:11,175 Πες μου κάτι, Λορέν. 234 00:18:11,258 --> 00:18:13,343 Γιατί είναι το αντίδοτο σε αυτό το φιαλίδιο διαφορετικό χρώμα 235 00:18:13,385 --> 00:18:15,345 από αυτό που δίνεις Ο λοχίας Κίρμπι; 236 00:18:15,387 --> 00:18:17,389 Λοιπόν, υπάρχουν ποικίλα στελέχη εμβολίου, 237 00:18:17,431 --> 00:18:20,559 ανάλογα με τους ασθενείς ομάδα αίματος ή γενετική σύνθεση. 238 00:18:27,900 --> 00:18:31,445 Είπατε ότι θα το έκανε ο σαρωτής ασφαλείας σας ανίχνευση κάθε είδους υπογραφής εξωγήινων. 239 00:18:31,486 --> 00:18:32,779 Ναί. 240 00:18:33,697 --> 00:18:38,368 Ο Ρενέ Πάλμερ έχει βασική ενέργεια Taelon ενσωματώνεται στη φυσιολογία της. 241 00:18:40,662 --> 00:18:43,040 Μα φυσικά το ήξερες, δεν το έκανες; 242 00:18:43,207 --> 00:18:45,542 Όχι, δεν το έκανα. 243 00:19:04,102 --> 00:19:07,856 Σφραγίστε όλες τις εξόδους. Μην τον αφήσετε έξω! Πήγαινε, πήγαινε! 244 00:19:10,067 --> 00:19:11,693 Είναι νεκρός; 245 00:19:11,735 --> 00:19:15,197 - Πώς ξέρεις ότι ο Μπουν είναι νεκρός; - Ακριβώς όπως είμαι συνδεδεμένος μαζί σου 246 00:19:15,239 --> 00:19:19,952 από τη βασική ενέργεια, έτσι, επίσης, συνδέθηκα με τον William Boone. 247 00:19:20,077 --> 00:19:22,329 Όταν αυτός ο σύνδεσμος διακόπηκε, 248 00:19:23,080 --> 00:19:24,456 ήξερα. 249 00:19:25,874 --> 00:19:28,669 Λυπάμαι για την απώλεια σου, Ρενέ. 250 00:19:29,419 --> 00:19:31,839 Σίγουρα δεν πρόκειται να σε στρέψω. 251 00:19:32,506 --> 00:19:34,842 Και είμαι νεκρός εδώ και τρία χρόνια. 252 00:19:35,676 --> 00:19:38,178 Σκοπεύω να ζήσω λίγο αυτή τη φορά. 253 00:19:43,517 --> 00:19:45,853 Μείνε πίσω. Μείνε μαζί τους. 254 00:19:47,062 --> 00:19:48,939 Δεν θα με βγάλεις ποτέ έξω εγκαίρως. 255 00:19:48,981 --> 00:19:51,191 Πάμε! Ας μετακινηθούμε! 256 00:19:51,942 --> 00:19:53,569 Μην βάζετε κανένα βάρος σε αυτό μέχρι αύριο. 257 00:19:53,610 --> 00:19:56,154 Κρατήστε το ψηλά. Πολλή ξεκούραση, πολύ πάγος. 258 00:19:56,947 --> 00:19:58,031 Άσε με να σε βοηθήσω. 259 00:19:58,073 --> 00:20:00,325 - Πού θέλεις να πας; - Εντάξει, γιατρ... 260 00:20:02,452 --> 00:20:04,955 Όπου θέλεις πάρε με. 261 00:20:13,130 --> 00:20:16,008 Ένα υβριδικό ξέσπασμα σε κέντρο απέλασης. 262 00:20:16,425 --> 00:20:18,927 Προσπάθησε να διαπραγματευτεί. 263 00:20:21,722 --> 00:20:23,682 Πόσες φορές ακόμα, Ρατζέλ; 264 00:20:23,724 --> 00:20:26,518 Πόσες φορές ακόμα πρέπει να το περάσω αυτό; 265 00:20:27,269 --> 00:20:29,021 Δεν είναι για μένα να πω. 266 00:20:29,521 --> 00:20:31,315 τι λες; 267 00:20:32,191 --> 00:20:35,861 Ότι είναι η μοίρα μου να χάσω όλοι για τους οποίους νοιάζομαι; 268 00:20:41,825 --> 00:20:44,578 Ξέρω αυτό το μικρό πανδοχείο ακριβώς νότια της Σάντα Κρουζ. 269 00:20:45,621 --> 00:20:48,123 Μπορείτε σχεδόν να ακούσετε ο ωκεανός αναπνέει. 270 00:20:48,165 --> 00:20:49,249 Ναι. 271 00:20:49,291 --> 00:20:51,710 Ίσως σε πάω εκεί κάποια μέρα. 272 00:20:52,503 --> 00:20:54,713 Όσο είμαστε μαζί... 273 00:20:55,047 --> 00:20:56,798 δεν έχει σημασία πού βρισκόμαστε. 274 00:21:04,139 --> 00:21:07,518 Εξηγήστε τι κάνατε σε μια περιοχή περιορισμένη στα Taelons. 275 00:21:07,559 --> 00:21:10,145 Το μόνο που απαιτείται να κάνω είναι να σου πω το όνομά μου. 276 00:21:10,187 --> 00:21:13,565 Μάρλοου, Τζέφρι Τόμας, Πρώτος Υπολοχαγός, Εθελοντές Λόχοι Ασφαλείας. 277 00:21:13,607 --> 00:21:15,025 Απάντησε μου! 278 00:21:15,359 --> 00:21:17,027 Πήγαινε στο διάολο. 279 00:21:20,906 --> 00:21:22,157 Πάρτε τον. 280 00:21:23,534 --> 00:21:26,870 Θα υπάρξουν συνέπειες σε αυτήν την προδοσία. 281 00:21:37,005 --> 00:21:38,257 Ναι. 282 00:21:38,423 --> 00:21:41,552 Έχεις χάσει πολλούς και άντεξε πολλά, 283 00:21:41,593 --> 00:21:43,512 αλλά όταν έρθει η ώρα, 284 00:21:43,554 --> 00:21:46,223 όταν μπορείς να δεις το παρελθόν της θλίψης σου, 285 00:21:46,265 --> 00:21:50,644 θα καταλάβετε ότι όλα ήταν προετοιμασία για το μέλλον σου. 286 00:21:50,686 --> 00:21:53,897 Μελλοντικός; Ποιο μέλλον; 287 00:21:56,191 --> 00:21:58,527 Είδα το μέλλον, 288 00:21:58,569 --> 00:22:01,905 και κατακλύζεται από εξωγήινους. 289 00:22:03,615 --> 00:22:06,118 Έλα, λοχία. Ξεφτιλιζόμαστε. 290 00:22:06,159 --> 00:22:09,371 - Τι συμβαίνει, καπάκι; - Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. 291 00:22:11,081 --> 00:22:14,168 Έλα στρατιώτη. Βρείτε τα πόδια σας. Έλα, πάμε. 292 00:22:14,209 --> 00:22:17,087 Το εκτιμώ, Καπέλο, αλλά... 293 00:22:18,922 --> 00:22:20,883 Έρχεσαι μαζί μου. 294 00:22:21,133 --> 00:22:22,384 Βόλτα! 295 00:22:26,471 --> 00:22:27,973 Συνέχισε να περπατάς. 296 00:22:30,267 --> 00:22:31,351 Ασε με ήσυχο. 297 00:22:31,768 --> 00:22:35,647 Κι αν σου έλεγα ότι έχει περάσει ο χρόνος έλα να παρατήσεις τον ρόλο σου 298 00:22:35,689 --> 00:22:38,442 - στην υπεράσπιση του πλανήτη σας; - Τι; Παράδοση; 299 00:22:38,567 --> 00:22:41,153 Η μοίρα σου είναι στο Μητρικό, Ρενέ. 300 00:22:41,195 --> 00:22:44,364 - Σας το έχω πει αυτό. - Και σου λέω, 301 00:22:44,531 --> 00:22:46,617 Η γη είναι το σπίτι μου. 302 00:22:46,658 --> 00:22:50,204 Η μόνιμη διεύθυνσή μου, όχι κάποιος πλωτός τάφος Taelon. 303 00:22:50,245 --> 00:22:53,040 Πιστεύεις ότι μπορείς να ελέγξεις την πορεία σου; 304 00:22:53,081 --> 00:22:58,462 Όχι περισσότερο από τον William Boone θα μπορούσε το δικό του, ή οποιοσδήποτε από τους άλλους. 305 00:22:58,670 --> 00:23:02,633 Θυμάστε τη Lili Marquette, ο αγωνιστής της Αντίστασης; 306 00:23:04,426 --> 00:23:09,181 Για αυτήν, η αντίσταση κατά η εξωγήινη καταπίεση ήρθε πρώτη. 307 00:23:09,306 --> 00:23:12,518 Πριν από οτιδήποτε, ενώπιον οποιουδήποτε. 308 00:23:13,477 --> 00:23:16,813 Δεν έμοιαζε με κανονική ζωή. 309 00:23:27,157 --> 00:23:31,203 Και μετά την πρόδωσαν από αυτούς που ορκίστηκε να προστατεύει, 310 00:23:31,620 --> 00:23:33,288 άλλοι άνθρωποι. 311 00:23:39,169 --> 00:23:43,298 Την έστειλαν σε έναν περίεργο, νέος κόσμος, Jaridia. 312 00:23:46,009 --> 00:23:50,597 Κάπου στην πορεία, αυτός ο κόσμος έγινε δικός της. 313 00:23:50,722 --> 00:23:51,598 Vorjak. 314 00:23:51,640 --> 00:23:53,851 Είναι οι υπερμεταβολικοί παράγοντες. 315 00:23:53,934 --> 00:23:56,520 Χημεία ανθρώπινου αίματος δεν μπορεί να τα εξουδετερώσει. 316 00:23:56,895 --> 00:23:58,689 Χρειάζεται ενέργεια Taelon. 317 00:23:58,814 --> 00:24:01,733 Ενέργεια που τους επιτρέπει να ζήσει για αιώνες. 318 00:24:07,781 --> 00:24:09,241 Έχει αρχίσει! 319 00:24:09,992 --> 00:24:12,286 Η ώρα της είναι εδώ! 320 00:24:18,083 --> 00:24:22,254 Και μόνο σε αυτόν τον κόσμο, ένας εξωγήινος κόσμος, 321 00:24:22,462 --> 00:24:26,675 κατάλαβε τελικά η Λίλι ύψιστος σκοπός της... 322 00:24:27,467 --> 00:24:30,387 Να γεννήσω ένα παιδί. 323 00:24:33,015 --> 00:24:34,933 Είναι όμορφη! 324 00:24:44,776 --> 00:24:46,153 Το παιδί μας. 325 00:24:46,570 --> 00:24:49,198 Η σωτηρία μας. 326 00:24:53,827 --> 00:24:57,414 Μια διαδρομή ασύλληπτη στην αρχή του ταξιδιού της. 327 00:24:57,456 --> 00:24:58,999 Δεν θα συμφωνούσατε; 328 00:25:01,001 --> 00:25:03,003 Την έβαλαν σε αυτή τη θέση. Ήταν... 329 00:25:03,045 --> 00:25:05,839 - απήχθη, βασανίστηκε, εξορίστηκε. - Όχι, 330 00:25:05,881 --> 00:25:09,426 επέλεξε να αγκαλιάσει το μονοπάτι που έβαλε μπροστά της. 331 00:25:10,469 --> 00:25:11,637 Ναι, και ο Μπουν; 332 00:25:13,096 --> 00:25:17,017 Όχι, ο William Boone πολέμησε τη μοίρα του σε κάθε βήμα. 333 00:25:22,981 --> 00:25:25,734 Η κοινωνία των δύο πολιτισμών μας 334 00:25:25,984 --> 00:25:28,320 καλεί οραματιστές, 335 00:25:28,946 --> 00:25:32,699 που πιστεύουν ότι θα το κάνουμε και οι δύο ανθίσει από ένα τέτοιο δέσιμο. 336 00:25:32,950 --> 00:25:33,825 Κάτω! 337 00:25:41,083 --> 00:25:42,125 Εκεί! 338 00:25:51,343 --> 00:25:52,761 Προσφέρουμε την ευκαιρία 339 00:25:52,803 --> 00:25:57,599 να γίνει φωνή στη διαμόρφωση του μέλλοντος της ανθρωπότητας. 340 00:25:57,641 --> 00:26:01,520 Ευχαριστώ, αλλά φοβάμαι Πρέπει να απορρίψω την προσφορά σας. 341 00:26:02,312 --> 00:26:04,481 Μπορώ να μάθω το σκεπτικό σας; 342 00:26:05,148 --> 00:26:07,192 Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε χαρούμενοι εδώ. 343 00:26:07,234 --> 00:26:10,028 Σχεδιάζουμε να κάνουμε οικογένεια, 344 00:26:10,070 --> 00:26:12,906 και εκεί είναι που η προτεραιότητά μου είναι αυτή τη στιγμή. 345 00:26:12,948 --> 00:26:15,742 - Δεν είναι ώρα για αλλαγή. - Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε. 346 00:26:33,969 --> 00:26:38,724 Η καρδιά και το μυαλό του δεν ήταν ποτέ πλήρως δεσμευτεί να είναι πολεμιστής. 347 00:26:38,765 --> 00:26:40,350 Λοιπόν, τι λες, Ρατζέλ; 348 00:26:40,559 --> 00:26:44,313 Αυτό, αν δεν μπεις στο σύμπαν υπέροχος διάδρομος, είσαι αναλώσιμος; 349 00:26:44,897 --> 00:26:46,899 Και ο Liam Kincaid; 350 00:26:49,193 --> 00:26:50,152 Τι γίνεται με αυτόν; 351 00:26:52,571 --> 00:26:55,824 Πρέπει να συμφωνήσετε ότι ο Ταγματάρχης επιδίωξε τη ζωή 352 00:26:55,866 --> 00:26:58,785 πέρα από απλές θνητές φιλοδοξίες. 353 00:26:58,827 --> 00:27:04,082 Θυσιάζοντας την ύπαρξή του για να σωθεί η ανθρωπότητα. 354 00:27:08,921 --> 00:27:10,172 Λίαμ. 355 00:27:12,049 --> 00:27:14,134 Το όνομά μου είναι Liam. 356 00:27:19,014 --> 00:27:20,599 Ω Θεέ μου. 357 00:27:29,441 --> 00:27:33,529 Έχω έναν φίλο, που πεθαίνει στο κρεβάτι του νοσοκομείου. 358 00:27:37,074 --> 00:27:39,660 Δεν με νοιάζει τίποτα πια, 359 00:27:39,701 --> 00:27:44,498 εκτός από το να τον κάνει καλά. Ούτε εγώ, ούτε εσύ... 360 00:27:46,250 --> 00:27:48,335 και όχι σωστό ή λάθος. 361 00:27:48,961 --> 00:27:50,838 Ήταν υποκριτής, 362 00:27:50,879 --> 00:27:54,383 ή ένα ανώτερο ον που ακολουθεί το πεπρωμένο του; 363 00:27:54,967 --> 00:27:57,094 Πραγματικά δεν έχω ιδέα. 364 00:27:58,178 --> 00:28:00,222 Το μόνο που βλέπω είναι ανθρώπινες ζωές 365 00:28:00,389 --> 00:28:01,890 καταστράφηκε από 366 00:28:02,307 --> 00:28:06,395 άγριοι και ανένδοτοι εξωγήινοι. 367 00:28:06,770 --> 00:28:08,981 Αυτό που ήλπιζα να δεις, 368 00:28:09,022 --> 00:28:12,651 υπερέβαιναν οι ανθρώπινες ζωές Συστήματα πεποιθήσεων που βασίζονται στη Γη, 369 00:28:12,693 --> 00:28:16,488 φθάνοντας σε κάτι μεγαλύτερο παρά τους εαυτούς τους. 370 00:28:17,114 --> 00:28:21,493 Human, Taelon, Jaridian, Atavus, Kimera 371 00:28:21,743 --> 00:28:25,664 - Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, Ρενέ. - Σε τι; 372 00:28:26,957 --> 00:28:28,375 Το ταξίδι. 373 00:28:35,048 --> 00:28:37,759 Μην το κάνεις αυτό, Κίρμπι. Μπορούμε ακόμα να σας κάνουμε το εμβόλιο. 374 00:28:37,801 --> 00:28:40,888 Δεν είσαι ένας από αυτούς. Είσαι μια αερομεταφερόμενος Ρέιντζερ, με ακούς; 375 00:28:42,556 --> 00:28:44,391 Ευχαριστώ, λοχία. 376 00:28:45,142 --> 00:28:48,020 Μην την ακούς, Κίρμπι. Μην την κοιτάς καν. 377 00:28:48,270 --> 00:28:51,356 Είσαι ένας από τους καλύτερους στρατιώτες στη μονάδα μου. Μην με παρατάς τώρα. 378 00:28:51,398 --> 00:28:52,524 Μην τα παρατάς; 379 00:28:52,649 --> 00:28:55,319 Κέρδισε, όπως και εμείς, καπετάνιε. 380 00:28:55,527 --> 00:28:59,031 Και μέχρι να καταλάβει ο κόσμος έχουμε μολύνει το εμβόλιο, 381 00:28:59,281 --> 00:29:01,575 ο υβριδικός αγώνας θα διπλασιαστεί. 382 00:29:02,618 --> 00:29:05,495 Τι πιστεύεις για την πίστη των στρατευμάτων σας τώρα; 383 00:29:09,499 --> 00:29:11,752 Έδωσες όρκο στη χώρα μας, Λοχίας. 384 00:29:11,960 --> 00:29:14,046 Ορκίστηκες να δώσεις τη ζωή σου, αν χρειαστεί. 385 00:29:14,087 --> 00:29:17,758 - Τον ίδιο όρκο που δώσατε, κύριε. - Έτσι είναι. Τον ίδιο όρκο που έδωσα. 386 00:29:17,799 --> 00:29:19,885 Και θα σε βοηθήσω να φτάσεις εκεί. 387 00:29:23,639 --> 00:29:26,350 Ήταν μια χαρά υπηρετώ μαζί σας, κύριε. 388 00:29:32,147 --> 00:29:34,233 Κίρμπι! Όχι! 389 00:29:43,909 --> 00:29:46,578 Τι πιστεύετε για την πίστη μου τώρα; 390 00:29:48,372 --> 00:29:51,667 Βρε Michaels. Εξαφανίστε τον. 391 00:29:52,251 --> 00:29:54,962 Ρενέ... Έλα μέσα. 392 00:30:03,178 --> 00:30:04,221 Φυτό... 393 00:30:04,638 --> 00:30:05,973 μολυσμένο... 394 00:30:08,016 --> 00:30:09,101 με υβρίδια... 395 00:30:10,060 --> 00:30:11,228 Εκκίνηση... 396 00:30:11,854 --> 00:30:13,939 πλήρης περίμετρος 397 00:30:15,399 --> 00:30:16,608 επίθεση. 398 00:30:16,650 --> 00:30:17,734 Μπρεντ! 399 00:30:27,369 --> 00:30:28,495 Έλα, έλα. 400 00:30:44,720 --> 00:30:46,013 Γεια σου όμορφη. 401 00:30:46,722 --> 00:30:48,515 Ευχαριστώ που φέρατε το ιππικό. 402 00:30:51,310 --> 00:30:54,146 Κίρμπι, είναι στο λόμπι. Βγάλτε τον από εκεί τώρα! 403 00:30:54,271 --> 00:30:56,773 - Εύκολα, θα τον βρούμε, εντάξει; - Πάει σε σοκ. 404 00:30:56,815 --> 00:30:59,276 - Πρέπει να τον βάλουμε μέσα, stat. - Θα σε φροντίσουν καλά. 405 00:30:59,318 --> 00:31:01,278 - Έλα. - Όχι, περίμενε, περίμενε. 406 00:31:01,862 --> 00:31:03,947 - Spangler. - Πάνω. 407 00:31:08,535 --> 00:31:10,162 Την αφήνεις σε μένα. 408 00:32:48,760 --> 00:32:51,638 Επιστρέψαμε στην αρχή, Πάλμερ. 409 00:32:53,223 --> 00:32:55,225 Δεν υπάρχει εμβόλιο. 410 00:32:56,268 --> 00:32:58,270 Δεν μας σταματάει. 411 00:33:14,828 --> 00:33:16,413 Θα το δούμε. 412 00:33:26,507 --> 00:33:27,633 Πώς είναι; 413 00:33:31,720 --> 00:33:33,138 Είναι επικριτικός, Ρενέ. 414 00:33:33,972 --> 00:33:37,601 Οι γύροι που έχει κάνει στον κορμό του ήταν θραύσματα. 415 00:33:38,435 --> 00:33:41,104 Τύπησαν έναν πνεύμονα, την άνω κοιλία, 416 00:33:41,146 --> 00:33:43,857 τραυμάτισε το συκώτι και τη σπλήνα του. 417 00:33:44,066 --> 00:33:46,401 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να σφίξω και να δένω. 418 00:33:46,443 --> 00:33:48,904 Είναι θαύμα αυτό άντεξε τόσο πολύ. 419 00:33:50,364 --> 00:33:52,699 - Μα θα συνέλθει; - Κοίτα... 420 00:33:54,034 --> 00:33:55,911 Είμαι μάχιμος χειρουργός. 421 00:33:56,828 --> 00:33:59,623 Δεν ασχολούμαι με την επιχείρηση της διανομής ψεύτικης ελπίδας. 422 00:34:02,459 --> 00:34:03,669 λυπάμαι. 423 00:34:24,439 --> 00:34:26,233 Έχετε νικήσει τις πιθανότητες στο παρελθόν. 424 00:34:27,359 --> 00:34:28,735 Και είμαι μαζί σου. 425 00:34:29,361 --> 00:34:31,321 Είμαστε μαζί σε αυτό. 426 00:34:32,614 --> 00:34:34,366 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 427 00:34:36,451 --> 00:34:38,954 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 428 00:34:51,466 --> 00:34:53,051 Τι κάνεις εδώ; 429 00:34:53,093 --> 00:34:55,429 Ο πόνος σου είναι ο πόνος μου. 430 00:34:55,637 --> 00:34:57,931 Έτσι είναι εδώ και αρκετό καιρό. 431 00:34:58,724 --> 00:35:01,894 Ξέρω ότι έκανες σπουδαία αγάπη για αυτόν τον άνθρωπο. 432 00:35:01,935 --> 00:35:04,521 Μεταφέρεται; Είναι ακόμα εδώ. 433 00:35:04,563 --> 00:35:06,899 Και πρέπει να τον αφήσεις να φύγει τώρα. 434 00:35:08,692 --> 00:35:09,860 Όχι! 435 00:35:09,985 --> 00:35:12,738 Οι άνθρωποι γιατροί σας έχουν κάνει ό,τι μπορούν. 436 00:35:12,779 --> 00:35:14,406 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 437 00:35:15,657 --> 00:35:17,618 Τι γίνεται με τη βασική μου ενέργεια; 438 00:35:17,993 --> 00:35:19,828 Κι αν του το δώσω; 439 00:35:20,037 --> 00:35:22,706 Ο θάνατος είναι μέρος του κύκλου, Ρενέ. 440 00:35:22,748 --> 00:35:25,125 Έχει τον χρόνο και τον τόπο του. 441 00:35:34,635 --> 00:35:36,720 Δεν μπορεί να αποφευχθεί. 442 00:35:37,554 --> 00:35:41,099 Σκεφτείτε αυτούς που έχουν προσπαθήσει και έχουν αποτύχει. 443 00:35:51,026 --> 00:35:52,194 Είναι πολύ αργά. 444 00:35:52,236 --> 00:35:55,489 Είμαι ήδη νεκρός. Απλώς είμαι σε αναμονή για λίγο. 445 00:35:57,574 --> 00:35:59,243 Τι έπαθες; 446 00:35:59,660 --> 00:36:00,911 Πεθαίνω. 447 00:36:08,210 --> 00:36:09,878 Δεν υπάρχει χρόνος για αντίο, Ρενέ. 448 00:36:11,338 --> 00:36:13,674 Απλά πρέπει να το δω αυτό το πράγμα. 449 00:36:13,715 --> 00:36:14,716 Καταλαβαίνω. 450 00:36:16,093 --> 00:36:19,680 Είναι η μοίρα του τώρα, και δεν είμαστε μέρος αυτού. 451 00:36:27,437 --> 00:36:29,648 Φοβάσαι το θάνατό του, 452 00:36:29,940 --> 00:36:34,486 ότι θα σε αφήσει να συνεχίσεις η μάχη σας μόνο, αλλά δεν είναι έτσι. 453 00:36:34,528 --> 00:36:37,614 Μόνο η φυσική του μορφή πεθαίνει. 454 00:36:39,825 --> 00:36:42,035 Και υποτίθεται ότι να παρηγορηθώ σε αυτό; 455 00:36:42,077 --> 00:36:44,288 Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι, Ρενέ. 456 00:36:44,663 --> 00:36:46,874 Και, είτε είναι νεκροί είτε ζωντανοί, 457 00:36:46,915 --> 00:36:48,667 Άνθρωπος ή εξωγήινος, 458 00:36:48,709 --> 00:36:52,337 καλό ή κακό, όλοι που πέρασε το δρόμο σου 459 00:36:52,379 --> 00:36:56,800 το έκανε για να προετοιμαστεί εσείς για την τελική σας σύγκρουση. 460 00:36:57,885 --> 00:37:00,262 Η πραγματική δουλειά θα είναι στα ικανά χέρια 461 00:37:00,304 --> 00:37:03,056 του νέου μου επικεφαλής του τμήματος, Ρενέ Πάλμερ. 462 00:37:03,098 --> 00:37:05,767 Το να σε σκοτώσω θα είναι ευχαρίστηση, Δεσποινίς Πάλμερ. 463 00:37:09,062 --> 00:37:10,355 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 464 00:37:10,397 --> 00:37:12,232 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα. 465 00:37:12,316 --> 00:37:15,027 Επιτέλους ξέρω ποιος είμαι και ποιος δεν είμαι. 466 00:37:17,654 --> 00:37:18,947 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 467 00:37:19,656 --> 00:37:21,450 Και μπορώ να πεθάνω με αυτό. 468 00:37:23,577 --> 00:37:25,495 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό; 469 00:37:26,455 --> 00:37:29,958 Όχι. Όχι, δεν το βλέπω αυτό. 470 00:37:31,668 --> 00:37:36,048 Νομίζεις ότι όλοι είναι απλώς ένα πιόνι το μεγάλο σου κοσμικό παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 471 00:37:36,882 --> 00:37:38,300 Λοιπόν, δεν είναι. 472 00:37:38,634 --> 00:37:40,302 Δεν είναι. 473 00:37:40,844 --> 00:37:42,763 Μη μου πείτε ότι δεν υπάρχει ελπίδα. 474 00:37:44,598 --> 00:37:45,682 Υπάρχει. 475 00:37:52,064 --> 00:37:54,483 Το Spangler ήταν ένα υβριδικό έργο για το Atavus, σωστά; 476 00:37:54,525 --> 00:37:56,944 Άρα, είναι λογικό ότι θα προσπαθούσε να αλλάξει το εμβόλιο 477 00:37:56,985 --> 00:37:59,655 - να δημιουργήσουμε υβρίδια αντί να τα θεραπεύουμε. - Ποιο είναι το νόημα σου; 478 00:37:59,696 --> 00:38:01,406 Οι πληγές του Atavus μπορούν να αναγεννηθούν. 479 00:38:01,448 --> 00:38:03,742 Εάν κάποιο από αυτά εξακολουθεί να περιέχει καθαρό DNA αταβάν, 480 00:38:03,784 --> 00:38:06,036 τότε θα μπορούσαν ενδεχομένως σώστε τον Λοχαγό Μάικλς. 481 00:38:06,078 --> 00:38:08,539 - Με το να τον μετατρέψεις σε υβρίδιο; - Ακριβώς. 482 00:38:08,580 --> 00:38:09,957 Είσαι πολύ έξω από τα όρια, εδώ. 483 00:38:09,998 --> 00:38:12,417 Όχι αν του σώσει τη ζωή. Μπορούμε να αντιστρέψουμε την υβριδική διαδικασία αργότερα. 484 00:38:12,459 --> 00:38:13,752 Είναι επικριτικός. Είναι ασταθές. 485 00:38:13,794 --> 00:38:15,796 Αν επιχειρήσουμε μια γενετική μεταφορά τώρα, 486 00:38:15,838 --> 00:38:17,965 το σώμα του δεν θα μπορέσει ποτέ για να χειριστεί το σοκ. 487 00:38:18,006 --> 00:38:20,926 Δεν θα επιβιώσει τη νύχτα, γιατρέ, το είπες μόνος σου. 488 00:38:20,968 --> 00:38:23,220 Και δεν πρόκειται να τον αφήσω να πεθάνει, καταλαβαίνεις; 489 00:38:23,262 --> 00:38:25,222 Λοιπόν, αν δεν τα τρέξεις το εργαστήριο και να τα δοκιμάσουν, 490 00:38:25,264 --> 00:38:26,682 Θα βρω κάποιον που θα το κάνει! 491 00:39:09,183 --> 00:39:10,267 Είναι εντάξει. 492 00:39:12,186 --> 00:39:14,229 Είναι DNA atavan. 493 00:39:14,646 --> 00:39:15,772 Όχι... 494 00:39:16,523 --> 00:39:18,609 Μπορεί να σας βοηθήσει να αναγεννηθείτε. 495 00:39:21,403 --> 00:39:23,280 Δεν θέλω να σε χάσω. 496 00:39:49,848 --> 00:39:51,558 Οι πληγές σου... 497 00:39:55,437 --> 00:39:57,105 Αναγεννιούνται. 498 00:40:22,297 --> 00:40:23,674 σε αγαπώ. 499 00:40:26,552 --> 00:40:28,053 Κι εγώ σε αγαπώ. 500 00:40:32,891 --> 00:40:34,518 Παραμείνετε στην πορεία. 501 00:41:22,691 --> 00:41:24,568 Γιατί έπρεπε να έρθεις εδώ; 502 00:41:25,694 --> 00:41:27,362 Κανείς από εσάς; 503 00:41:28,322 --> 00:41:31,575 Taelons, Jaridians, Atavus. 504 00:41:32,492 --> 00:41:34,995 Γιατί έπρεπε να έρθεις εδώ; 505 00:41:35,078 --> 00:41:38,040 Όλοι μας αναγκάστηκαν να κάνει το ταξίδι 506 00:41:38,332 --> 00:41:41,460 από κάτι μεγαλύτερο από εμάς. 507 00:41:42,294 --> 00:41:45,839 Κάθε γωνιά του σύμπαντος έχει μια ιστορία, Ρενέ. 508 00:41:46,673 --> 00:41:51,678 Αλλά δεν υπάρχει μεγαλύτερο από αυτήν της ανθρωπότητας. 509 00:42:07,778 --> 00:42:09,363 Μείνε στην πορεία, Ρενέ. 510 00:42:09,404 --> 00:42:11,490 Μείνετε στην πορεία. 511 00:42:18,747 --> 00:42:24,002 _^^^^_ (o . o) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net